Carnet bilingue franco-russe

Sur la question des manuels scolaires

Lise — Wed, 30 Jan 2008 12:19:00 +0300

Lorsque l'on parle de DNL en Russie, souvent, la première question soulevée est : "Devrons-nous travailler sans manuel ?". Ce thème sera traité lors du séminaire de Toula les 24, 25 et 26 mars 2008. En attendant, je vous propose de découvrir le travail de nos collègues bulgares et français, édités avec le soutien de l'Insitut français de Sofia. Les brochures de DNL utilisées dans les très nombreux lycées bilingues bulgares (plus de 20) sont désormais disponibles sous format pdf. Bonne lecture ! http://crf-bg.org/dnl/

Qu'est-ce que le carnet bilingue franco-russe ?

Lise — Sat, 23 Jun 2007 17:06:00 +0400

Le blog Carnet bilingue franco-russe a pour objectif premier de faire connaître l’enseignement bilingue et ses atouts aux professeurs de français en Russie, aux directeurs adjoints des établissements à enseignement renforcé du français et aux personnels de toutes les instances éducatives en Russie.

Les informations rédigées par les participants au blog Carnet franco-russe du bilingue seront le reflet des activités des sections bilingues francophones existant déjà en Russie à Saint-Pétersbourg et Voronej. Vous pourrez y suivre également les réussites des sections bilingues francophones à l’étranger et vous y trouverez grand nombre de définitions, d’exemples et d’idées de parcours pour innover dans votre école, et lancer l’enseignement d’une ou plusieurs disciplines non linguistiques en français.

Le blog Carnet bilingue franco-russe se veut donc un lieu de rencontres des acteurs d’un enseignement novateur, un creuset d’idées modernes, avec pour objectif la création d’un réseau de sections bilingues francophones en Russie.

appel à communications

Lise — Fri, 22 Jun 2007 21:07:00 +0400

Plusieurs professeurs intéressés par la création de sections bilingues francophones en Russie ont décidé de particper à la rédaction d'un blog sur ce thème.

Vous pouvez contribuer à animer cet espace en nous faisant partager vos découvertes et vos expériences dans ce domaine.

Les sections bilingues de Russie

Lise — Fri, 22 Jun 2007 21:02:00 +0400

Gymnase N°171

Ul Maïakovskogo 9/16
191014 Saint Petersbourg
Tél. 007/812 273 50 63 Fax : 007/812 272 19 64

Site : www.171.spb.edu.ru

Âge des élèves : 13-17 ans
Nb de sections : 4
Nb de DNL en français : 4
Liste des DNL en français : Littérature française (résumé, synthèse), Histoire universelle, S.E.S., Recherche documentaire
Responsable : Nina SINITSYNA

Gymnase Ivan Savvovitch NIKITINE de Voronej

Moskovski Prospekt, 38
394026 VORONEJ
Tél. 007/84 732 46 40 83 Fax : 007/84 732 46 22 28
Âge des élèves : 15-17 ans

Nb de sections : 2
Nb de DNL en français : 4
Liste des DNL en français : Littérature française, Histoire de France, Civilisation française, S.E.S., Français des affaires
Responsable : Alexandre NAZARTCHOUK